日本战后赔款

 

今天看了NHK拍的日韩 建交之路纪录片,才知道一九六五年六月二十二日「日韓基本關係條約」Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea 有这么个文字游戏
Article II
It is confirmed that all treaties or agreements concluded between the Empire of Japan and the Empire of Korea on or before August 22, 1910 are already null and void.
確認所有在一九一零年八月二十二日當天或之前,日本帝國和朝鮮帝國監所締結之所有條約及協定are already失效。
are already這句英文的定義引發日韓雙方爭議,韓方解釋為:「早在基本關係條約簽訂前,併合條約已經失效。」而日方解釋為:「簽訂基本關係條約時,併合條約不再有效。」事實上,依照英文文法來看,日方的解釋才是對的。英文裡are already的用法,因所搭配之時式而有不同的意思,are already如果搭上「完成式」,是指prior to a specified or implied time(在一個明示或暗示的時點前),但是,如果搭配「現在式」則有now(當下)的意思。在本條約中是使用「現在式」,應該是指簽約時當下。The Annexation Treaty was legally concluded and remained in effect until Korea’s independence from Japan. 日本官方對爭議的立場是:併合條約是合法簽訂,其效力持續至朝鮮自日本獨立為止。Japan maintains that in relation to South Korea, the Annexation Treaty become void on 15 August 1948, and in relation to North Korea, on 9 September 1948. (日本主張,併合條約在南韓獨立日一九四八年八月十五日,和北韓獨立日一九四八年九月九日失效。)

网上看到这么段有趣的论调:按照国际法,只有与战败国进行过交战的战胜国才有资格获得战争 赔款。从严格的法律角度来讲,只有中国、美国、英国、苏联、荷兰、澳大利亚 有资格索取战争赔款,而这些国家全都放弃了战争赔款。相反印度尼西亚、菲律 宾、缅甸、越南、老挝、柬埔寨等国,在二战时是殖民地而不是独立国家,这些 国家的军队更没有和日本军队进行过交战,所以索取战争赔款有一些勉强。泰国、 韩国等向日本索取战争赔款更是牵强。

日本对各国提供的与赔偿相关的无偿经济合作
(单位:亿日元,括号内为百万美元)国别 提供期间(年、月) 提供数额
老挝 1959.1~1965.1                                                                         10 (2.8)
柬埔寨 1959.7~1966.7                                                                     15 (4.2)
泰国 1962.5~1969.5                                                                        96 (26.7)
韩国 1965.12~1975.12                                                              1017.6(300)
马来西亚 1968.5~1972.5                                                             29.4 (8.16)
新加坡 1968.5~1972.3                                                                 29.4 (8.16)
西南太平洋诸岛 1972.5~1976.10                                                  18 ( 5.84)
越南民主共和国 1975.10                                                                  85
蒙古 1977.3~1981.2                                                                         50
合计 1350.4

另外还有缅甸2亿/菲律宾5.5亿/印尼2.23亿/南越3900万(均为美元)http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Peace_with_Japan  自1937年至1945年,日本给亚洲各国所造成的死亡人数为:中国1000万人、印度尼西亚300 万人、印度250 万人、越南200万人、菲律宾105万人、朝鲜20万人、新加坡5万人。韩国人员损失并不大,由这个数字看,中国实在应该狠狠地要一笔。

所有这些赔款中,韩国是用的最好的。利用这笔赔款及日本技术建立了浦项制铁/高速公路和水库大坝。真是有了这个基础,才有后来的“汉江奇迹”1970年朴正熙才能向金日成提出民主体制和共产主义独裁体制哪个更能让国民富裕的开发建设竞赛。

由此又想到这些小国家也是正好借助二战和旧金山和约为依据才能正好敲日本一笔,像英法在亚非占的殖民地数百年若照这赔法非得把老本搭进去不可,还好这些国家实力弱又无法理依据只能不了了之。国家实力强才能到今天还扯这些老事不放。

再看看朴正熙60年代写给日本首相的亲笔信,可以看出那时汉语在韩国的流行。我们今天不能丢掉自己的毛笔字啊

明代意大利传教士绘制的地图,上面标注朝鲜是中国的朝贡属国

作为册封国,要在迎恩门迎接中国皇帝的使者,思密达在马关条约过后马上拆了它

Advertisements
This entry was posted in 有感. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s